cigány

cigány
цыган
* * *
1. формы существительного: cigánya, cigányok, cigányt
цыга́н м
2. формы прилагательного: cigányok, cigányt, cigányul
цыга́нский

cigány nő — цыга́нка ж

* * *
I
fn. [\cigányt, \cigányа, \cigányok] 1. цыган, (nő) цыганка;

kóbor \cigány — бродячий цыган;

muzsikus \cigány — цыган-музыкант; sátoros \cigány — кочующий/ шатровый цыган;

2. pejor. хитрый/коварный человек;
3.

átv. nem úgy verik a \cigányt — не так обстоит дело;

közm. minden \cigány a maga lovát dicséri — всякий хвалит своё; всяк кулик своё болото хвалит;

II

mn. [\cigányat, \cigányabb] 1. — цыганский;

a \cigány nyelv. — цыганский язык;

2. pejor. хитрый, коварный

Magyar-orosz szótár. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "cigány" в других словарях:

  • Cigány — Dieser Artikel behandelt Zigeuner als Fremdbezeichnung für Roma. Für andere Bedeutungen siehe Zigeuner (Begriffsklärung). Artikel Ziegeuner, Johann Heinrich Zedler, Universallexicon (1731 1754), einflussreichste deutschsprachig …   Deutsch Wikipedia

  • Ilona Varga — (* April 1960 in Háromfa im Komitat Somogy) ist eine ungarische Journalistin, Übersetzerin und Herausgeberin eines Wörterbuchs. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Ausbildung 1.1 Engagement und berufliche Laufbahn 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Bibliography —    I. INTRODUCTION    The bibliography is arranged by classes and subclasses. With very few exceptions, only works published after 1945 have been included. For historical works, one should consult George Black s A Gypsy Bibliography (Edinburgh:… …   Historical dictionary of the Gypsies

  • Names of the Romani people — Distribution of the Romani people in Europe based on self designation. The Romani people are also known by a variety of other names, in English as Roma and Gypsies, in Greek as γύφτοι. In Central and Eastern Europe as Tsigani (and variants), in… …   Wikipedia

  • István Kemény (Soziologe) — István Kemény (* 14. August 1925 in Kaposvár; † 14. April 2008 in Budapest) war ein ungarischer Soziologe, der über Armut und über die ungarischen Zigeuner forschte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Pista Dankó — Saltar a navegación, búsqueda Pista Dankó De la Wikipedia en húngaro: Pista Dankó (Szeged, 14 de junio de 1858 – Budapest, 29 de marzo de 1903): compositor, director y violinista gitano de Hungría. De la Wikipedia en inglés: Pista Dankó trabajó… …   Wikipedia Español

  • Цыгане — Запрос «Цыган» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Цыгане Самоназвание рома …   Википедия

  • István Kemény — Dans ce nom hongrois, le nom de famille, Kemény, précède le prénom mais cet article utilise l ordre occidental où le prénom précède le nom.. István Kemény Naissance 14 août 1925 Kaposvár, Royaume de Hong …   Wikipédia en Français

  • Эсперенте — (венг. eszperente)  это популярная венгерская языковая игра. В эсперенте единственным допускаемым гласным является буква e. По венгерски иногда говорится о писании на эсперенте, используя это слово, как будто это настоящий язык. К любимым… …   Википедия

  • tzigane — noun Etymology: French, from Hungarian cigány Date: 1763 1. gypsy 1 2. Romany 2 …   New Collegiate Dictionary

  • Цыгане — (самоназвание рома)         народ (точнее этнические группы, имеющие общность происхождения и языка), живущий во многих странах Европы, Передней и Южной Азии, а также в Северной Африке, Северной и Южной Америке и Австралии. Англичане называют Ц.… …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»